Заперечення в англійській: do not, does not, did not та інші форми

Щоб утворити заперечення в англійській, спочатку подивіться на дієслово. Зі звичайним основним дієсловом у Present Simple або Past Simple потрібні do not, does not чи did not. З be, уже наявним допоміжним або модальним дієсловом not ставиться після нього. Просто додати «не» перед будь-яким англійським дієсловом, як в українській, не можна. No, never, nobody й nothing теж виражають заперечення, але вживаються інакше.

Do not, does not і did not

Базова схема: підмет + do/does/did + not + початкова форма дієслова. У теперішньому з he, she та it використовується does, з I, you, we і they — do. У минулому did підходить до всіх осіб. Час і особу виражає допоміжне дієслово: після does not основне дієслово не має закінчення -s, а після did not не використовується форма минулого часу.

Правило діє й тоді, коли основне дієслово — do: He does not do the shopping — «Він не займається покупками». Перше does — допоміжне дієслово, друге do називає дію. Два дієслова do в такому реченні — не помилка.

Be, допоміжні й модальні дієслова: місце not

Не додавайте do, якщо в реченні вже є допоміжне або модальне дієслово. Поставте not після першого з них. Основне дієслово be теж приєднує not безпосередньо: The room is not available — «Кімната недоступна». Якщо дієслів кілька, решта форм зберігається: She has not been sleeping well — «Останнім часом вона погано спить».

Зверніть увагу на have. У часах Perfect це допоміжне дієслово: I have not seen the message — «Я не бачив повідомлення». Для володіння зі звичайним have використовуйте I do not have a printer — «У мене немає принтера». З have got: I have not got a printer. Обидві конструкції володіння нормативні, але змішувати їх у “I do not have got” не можна.

Скорочення: don’t, isn’t, can’t і won’t

Скорочення природні в розмовному мовленні й неформальному письмі. Повні форми допомагають підкреслити заперечення й часто доречніші в офіційному тексті. Апостроф позначає пропущені літери; схема речення не змінюється.

Звичайне заперечення can пишеться разом: cannot. Will not скорочується до won’t, а не “willn’t”. У звичайному нормативному твердженні використовуйте I’m not; “I amn’t” не є загальновживаною стандартною формою. Правильні і she isn’t, і she’s not, а також they aren’t і they’re not.

Not чи no?

Not заперечує дію, стан або інший елемент: She is not tired — «Вона не втомилася». No ставиться перед групою іменника й виражає нульову кількість або повну відсутність чогось: There is no milk — «Молока немає», We have no appointments today — «Сьогодні в нас немає призначених зустрічей». No замінює артикль: no ticket, а не “no a ticket”.

I have no cash. = I do not have any cash.

Обидва речення означають: «У мене немає готівки».

Після заперечного дієслова з незлічуваними іменниками й множиною часто використовується any: We did not receive any emails — «Ми не отримали жодного листа». Але any потрібне не кожному запереченню: I do not like this coffee — «Мені не подобається ця кава». У This is not my ticket — «Це не мій квиток» — заперечується належність, а не існування квитка.

Never, nobody й nothing: без додаткового not

У нейтральній стандартній англійській never, nobody, no one, nothing і nowhere вже роблять речення заперечним. Додаткове not для того самого заперечення не потрібне. Українському «Я нікого не бачив» відповідають I did not see anyone або I saw no one. Українське сполучення «нікого не» не можна переносити як “I did not see no one”.

Hardly і rarely теж мають заперечне або близьке до нього значення: I hardly know him — «Я майже його не знаю». Для цього змісту додаткове not не потрібне.

Must not і do not have to: різні значення

Must not виражає заборону, а do not have to — відсутність необхідності. You must not enter this room — «До цієї кімнати не можна заходити». You do not have to attend the meeting — «Тобі необов’язково бути присутнім на зустрічі». Можна також сказати You do not need to attend або You need not attend. У першій конструкції звичайне need потребує do й to; у другій модальне need обходиться без них.

Заперечні накази й інфінітиви

Для заперечного наказу використовуйте do not / don’t + початкова форма, зокрема з be: Don’t touch the screen — «Не торкайся екрана», Don’t be late — «Не запізнюйся». Для заперечного інфінітива з to нейтральна схема — not to + дієслово: She asked us not to park there — «Вона попросила нас не паркуватися там». Do до цього інфінітива не додається.

Заперечні запитання й відповіді на них

У скороченому заперечному запитанні допоміжне дієслово разом із n’t стоїть перед підметом: Didn’t you receive the email? — «Хіба ти не отримав листа?» У повній формі not зазвичай іде після підмета: Did you not receive the email? Такі запитання часто виражають здивування або перевіряють очікування. Відповідайте за фактом: Yes, I did — «Отримав», No, I didn’t — «Не отримав». Не орієнтуйтеся на українське «так» у значенні згоди із заперечним запитанням.

Поширені помилки в англійських запереченнях