Отрицание в английском: do not, does not, did not и другие формы

Чтобы построить отрицание в английском, сначала посмотрите на глагол. С обычным основным глаголом в Present Simple или Past Simple нужны do not, does not или did not. С be, уже имеющимся вспомогательным или модальным глаголом not ставится после него. Просто добавить «не» перед любым английским глаголом, как в русском, нельзя. No, never, nobody и nothing тоже выражают отрицание, но используются иначе.

Do not, does not и did not

Базовая схема: подлежащее + do/does/did + not + начальная форма глагола. В настоящем с he, she и it используется does, с I, you, we и they — do. В прошедшем did подходит ко всем лицам. Время и лицо выражает вспомогательный глагол: после does not у основного глагола нет окончания -s, а после did not не используется форма прошедшего времени.

Правило действует и тогда, когда основной глагол — do: He does not do the shopping — «Он не занимается покупками». Первое does — вспомогательный глагол, второе do называет действие. Два глагола do в таком предложении — не ошибка.

Be, вспомогательные и модальные глаголы: место not

Не добавляйте do, если в предложении уже есть вспомогательный или модальный глагол. Поставьте not после первого из них. Основной глагол be тоже присоединяет not напрямую: The room is not available — «Комната недоступна». Если глаголов несколько, остальные формы сохраняются: She has not been sleeping well — «В последнее время она плохо спит».

Обратите внимание на have. Во временах Perfect это вспомогательный глагол: I have not seen the message — «Я не видел сообщение». Для обладания с обычным have используйте I do not have a printer — «У меня нет принтера». С have got: I have not got a printer. Обе конструкции обладания нормативны, но смешивать их в “I do not have got” нельзя.

Сокращения: don’t, isn’t, can’t и won’t

Сокращения естественны в разговорной речи и неформальном письме. Полные формы помогают подчеркнуть отрицание и часто предпочтительны в официальном тексте. Апостроф обозначает пропущенные буквы; схема предложения не меняется.

Обычное отрицание can пишется слитно: cannot. Will not сокращается до won’t, а не “willn’t”. В обычном нормативном утверждении используйте I’m not; “I amn’t” не является общеупотребительной стандартной формой. Правильны и she isn’t, и she’s not, а также they aren’t и they’re not.

Not или no?

Not отрицает действие, состояние или другой элемент: She is not tired — «Она не устала». No ставится перед группой существительного и выражает нулевое количество или полное отсутствие чего-либо: There is no milk — «Молока нет», We have no appointments today — «Сегодня у нас нет назначенных встреч». No заменяет артикль: no ticket, а не “no a ticket”.

I have no cash. = I do not have any cash.

Оба предложения означают: «У меня нет наличных».

После отрицательного глагола с неисчисляемыми существительными и множественным числом часто используется any: We did not receive any emails — «Мы не получили ни одного письма». Но any нужно не каждому отрицанию: I do not like this coffee — «Мне не нравится этот кофе». В This is not my ticket — «Это не мой билет» — отрицается принадлежность, а не существование билета.

Never, nobody и nothing: без дополнительного not

В нейтральном стандартном английском never, nobody, no one, nothing и nowhere уже делают предложение отрицательным. Дополнительное not для того же отрицания не нужно. Русскому «Я никого не видел» соответствуют I did not see anyone или I saw no one. Русское сочетание «никого не» нельзя переносить как “I did not see no one”.

Hardly и rarely тоже имеют отрицательное или близкое к нему значение: I hardly know him — «Я почти его не знаю». Для этого смысла дополнительное not не нужно.

Must not и do not have to: разные значения

Must not выражает запрет, а do not have to — отсутствие необходимости. You must not enter this room — «В эту комнату нельзя входить». You do not have to attend the meeting — «Тебе необязательно присутствовать на встрече». Можно также сказать You do not need to attend или You need not attend. В первой конструкции обычный need требует do и to; во второй модальный need обходится без них.

Отрицательные команды и инфинитивы

Для отрицательной команды используйте do not / don’t + начальная форма, в том числе с be: Don’t touch the screen — «Не трогай экран», Don’t be late — «Не опаздывай». Для отрицательного инфинитива с to нейтральная схема — not to + глагол: She asked us not to park there — «Она попросила нас не парковаться там». Do в этот инфинитив не добавляется.

Отрицательные вопросы и ответы на них

В сокращённом отрицательном вопросе вспомогательный глагол вместе с n’t стоит перед подлежащим: Didn’t you receive the email? — «Разве ты не получил письмо?» В полной форме not обычно идёт после подлежащего: Did you not receive the email? Такие вопросы часто выражают удивление или проверяют ожидание. Отвечайте по факту: Yes, I did — «Получил», No, I didn’t — «Не получил». Не ориентируйтесь на русское «да» в значении согласия с отрицательным вопросом.

Частые ошибки в английских отрицаниях