Типы вопросов в немецком языке: общие, специальные и альтернативные

В немецком языке три основные модели вопросов. Чтобы узнать, верно ли утверждение, начните с глагола: Arbeitest du heute? — «Ты сегодня работаешь?» Чтобы получить конкретную информацию, поставьте первым вопросительное слово: Wann arbeitest du? — «Когда ты работаешь?» Для выбора между вариантами используйте oder: Arbeitest du heute oder morgen? — «Ты работаешь сегодня или завтра?»

Вопросы без вопросительного слова: глагол в начале

Общий вопрос позволяет подтвердить или опровергнуть утверждение. В стандартной модели глагол в личной форме стоит на первом месте, а за ним — подлежащее. Личная форма согласуется с подлежащим: du arbeitest превращается в arbeitest du?

Глагол в личной форме + подлежащее + остальная информация?

Wohnst du in Bremen? — Ты живёшь в Бремене?
Ist der Laden geöffnet? — Магазин открыт?
Haben Sie einen Termin? — Вы записаны на приём?

По-русски вопрос часто отличается от утверждения только интонацией: «Ты здесь живёшь». — «Ты здесь живёшь?» В стандартном немецком вопросе меняется порядок слов: Du wohnst hier. → Wohnst du hier? Отдельное слово со значением «ли» добавлять не нужно.

Можно ответить кратко — ja или nein — либо полным предложением: Ja, ich wohne hier. — «Да, я здесь живу». Вежливое Sie пишется с прописной буквы и после глагола.

Вопросы с двумя глагольными частями

Если есть модальный глагол, вопрос начинается с его личной формы, а инфинитив смыслового глагола закрывает рамку. В Perfekt первым стоит вспомогательный глагол, а причастие Partizip II — в конце рамки. У отделяемого глагола рамку закрывает приставка.

В начало переносится только личная форма. Сравните: Du kannst morgen kommen. — «Ты можешь прийти завтра» и Kannst du morgen kommen? — «Ты можешь прийти завтра?» Инфинитив kommen остаётся в конце.

W-вопросы: запрашиваем конкретную информацию

Специальный вопрос уточняет, кто, где, когда, почему или как что-либо делает. В начале стоит вопросительное слово или целая вопросительная группа, сразу после неё — глагол в личной форме.

Вопросительное слово или группа + глагол в личной форме + подлежащее + остальная информация?

Wie viele употребляется перед исчисляемым существительным во множественном числе: wie viele Tickets. Для количества неисчисляемого вещества используется wie viel: wie viel Wasser — «сколько воды».

Вопросительная группа может состоять из нескольких слов: Um wie viel Uhr beginnt der Film? — «Во сколько начинается фильм?» Вся группа um wie viel Uhr занимает первую позицию. Глагол стоит вторым по структуре, а не вторым словом.

Глагольная рамка сохраняется: Wann musst du gehen? — «Когда тебе нужно уходить?»; Wo hast du geparkt? — «Где ты припарковался?»

Wer, wen и wem: кто, кого и кому

Форма вопросительного местоимения зависит от его роли и падежа. Wer спрашивает о подлежащем, wen — о дополнении в Akkusativ, wem — о дополнении в Dativ.

Если wer уже является подлежащим, второе подлежащее не добавляется: Wer kommt morgen? — «Кто придёт завтра?» В этой базовой модели глагол имеет форму третьего лица единственного числа, даже если в ответе можно назвать нескольких людей.

Предлог сохраняется перед вопросительным словом: Mit wem sprichst du? — «С кем ты разговариваешь?» После mit нужен Dativ, поэтому используется wem. Не выбирайте немецкий падеж только по русскому переводу: учитывайте управление немецкого глагола или предлога.

Альтернативные вопросы: выбор с oder

Альтернативный вопрос предлагает выбрать вариант. По порядку слов он часто начинается как общий вопрос, но ожидаемый ответ называет выбранный вариант.

Möchtest du Wasser oder Saft? — Ты хочешь воду или сок?
Saft, bitte. — Сок, пожалуйста.

Можно соединить две полные части: Fährst du mit dem Bus oder gehst du zu Fuß? — «Ты поедешь на автобусе или пойдёшь пешком?» Совпадающие слова повторять не обязательно: Treffen wir uns am Dienstag oder am Donnerstag? — «Мы встречаемся во вторник или в четверг?»

В обычном вопросе с выбором голос повышается на первом варианте и понижается на последнем. Однако само oder ещё не делает вопрос альтернативным. Hast du einen Pass oder einen Personalausweis? может означать «У тебя есть паспорт или удостоверение личности — хотя бы один из этих документов?» При таком смысле ответ ja уместен.

Типичные ошибки: краткая проверка

Сначала определите, какой ответ нужен: подтверждение, конкретная информация или выбор. Затем проверьте начало вопроса, положение второй глагольной части и падеж вопросительного местоимения.