There is и there are в английском: формы, употребление и примеры

Конструкции there is и there are сообщают, что что-то есть, существует или находится в определённом месте. Форма зависит от существительного после глагола: there is a problem — «Есть проблема», there are two problems — «Есть две проблемы». В русском «есть» часто опускается: «На столе книга». В английском для такого сообщения нужна полная конструкция: There is a book on the table.

There is или there are: основное правило

Используйте there is с исчисляемым существительным в единственном числе или с неисчисляемым. С множественным числом нужно there are. Перед исчисляемым существительным в единственном числе обычно требуется определитель: например, a/an, one или another. Если речь об одном стуле, нельзя писать “There is chair”.

Проверяйте исчисляемость именно в английском. Information, advice, furniture и luggage обычно неисчисляемые: There is useful information on this page — «На этой странице есть полезная информация». Русское «советы» не делает advice английским множественным числом. Для подсчёта используется отдельная единица: There are two pieces of information missing — «Не хватает двух сведений».

Порядок слов и значение there

Обычная схема: there + be + существительное с зависимыми словами + место или другая информация. Место часто стоит в конце, но его можно вынести в начало: In the kitchen, there is a small table — «На кухне стоит небольшой стол». Указывать место необязательно: There is a problem — законченное предложение.

There is a bus stop over there.

Вон там есть автобусная остановка. Первое there вводит конструкцию, а over there обозначает место: «вон там».

Первое there в этой конструкции само по себе не означает «там». Оно выполняет грамматическую функцию и обычно не несёт ударения. Поэтому два there в одном предложении могут быть правильными: у них разные задачи.

There is, it is или обычное подлежащее

There is/are обычно вводит предмет или сообщает о его наличии. Когда предмет уже известен, для описания или указания места используется обычное подлежащее либо местоимение: There is a café downstairs. It is open until six — «Внизу есть кафе. Оно открыто до шести». Сравните There is a key on the desk — «На столе лежит ключ» — и The key is on the desk — «Ключ лежит на столе». В первом случае сообщаем о ключе, во втором — о местонахождении конкретного ключа.

Для погоды, времени и расстояния в английском часто используется it: It is cold — «Холодно», It is half past nine — «Половина десятого», It is two kilometres to the station — «До станции два километра». Но существительное, связанное с погодой, может стоять после there: There is a strong wind — «Дует сильный ветер». Выбор определяется конструкцией, а не только темой.

Отрицания: there isn’t, there aren’t и no

Поставьте not после be: there is not, there are not. Обычные сокращения — there isn’t и there aren’t. С исчисляемым существительным в единственном числе используется a/an, с множественным числом и неисчисляемыми часто — any. Другой способ выразить отсутствие — no перед существительным. Для одного отрицания в стандартном английском no и not не объединяются.

No заменяет артикль: There is no lift — «Лифта нет», а не “There is no a lift”. С числительным смысл меняется: There aren’t three chairs отрицает количество «три», а не обязательно полное отсутствие стульев.

Вопросы и краткие ответы

В общем вопросе be ставится перед there: Is there…?, Are there…? Do и does не добавляются. В кратком ответе сохраняйте there, не заменяя его на it или they.

В конце утвердительного краткого ответа глагол не сокращается: Yes, there is, а не “Yes, there’s”. Для вопроса о количестве используйте How many + существительное во множественном числе + are there? или How much + неисчисляемое существительное + is there?: How many bedrooms are there? — «Сколько спален?», How much time is there? — «Сколько есть времени?»

Some и any: как выбрать

Some часто используется в утверждениях с множественным числом и неисчисляемыми существительными: There are some biscuits — «Есть печенье», There is some juice — «Есть немного сока». Any обычно появляется в нейтральных вопросах и отрицаниях: Are there any biscuits? — «Есть печенье?», There isn’t any juice — «Сока нет». Это типичные схемы, а не запрет на some в вопросах. Is there some milk in the fridge? может показывать, что говорящий ожидает или надеется найти молоко.

Другие времена и модальные глаголы

There сохраняется, а группа глаголов меняется. В прошедшем was используется с единственным числом и неисчисляемыми существительными, were — с множественным. После will или модального глагола форма be одинакова для обоих чисел. В Present Perfect выбирайте has been или have been.

В вопросе первый вспомогательный глагол ставится перед there: Will there be enough chairs? — «Будет достаточно стульев?», Have there been any changes? — «Были какие-нибудь изменения?» В отрицании not идёт после первого вспомогательного: There will not be a meeting — «Встречи не будет». Не добавляйте лишнее is: there will be, а не “there will is”.

There’s с множественным числом и перечислениями

There’s обычно сокращает there is: There’s a message for you — «Для вас есть сообщение». В разговоре его можно услышать и перед множественным числом: There’s two people outside. Такой вариант встречается, но для аккуратного письменного текста, экзаменов и нейтрального учебного примера используйте There are two people outside — «Снаружи два человека». Перед been there’s может означать there has: There’s been a change — «Произошло изменение».

Если перечисление начинается с единственного числа, в разговоре часто используется единственное: There’s a desk and two chairs in the room — «В комнате стол и два стула». В официальном тексте можно поставить множественное число первым: There are two chairs and a desk in the room — или разделить предложение. Разговорная схема перечисления не означает, что перед любым множественным числом подходит there is.

Частые ошибки с there is и there are