Perfekt в немецком языке: образование и употребление

Perfekt — одно из прошедших времён немецкого языка, особенно распространённое в разговоре. Оно состоит из двух частей: haben или sein в настоящем времени и причастия смыслового глагола — Partizip II: Ich habe gekocht. — «Я готовил». Ich bin gekommen. — «Я пришёл». Главное — выбрать вспомогательный глагол и правильно образовать причастие.

Когда употребляется Perfekt

Perfekt используется для сообщения о событиях, опыте и занятиях в прошлом. Результат может быть важен сейчас, но это не обязательное условие для каждого предложения. С Perfekt можно указывать конкретное время в прошлом: gestern — «вчера», letztes Jahr — «в прошлом году».

Gestern habe ich drei Stunden gearbeitet.
Вчера я работал три часа.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Я потерял ключ.

Perfekt не означает только недавнее прошлое или короткое действие. Оно может описывать длительный период: Sie hat zehn Jahre in Bonn gewohnt. — «Она десять лет жила в Бонне». Русский вид выбирается по смыслу: «работал», «жил», но «потерял».

Основная схема: haben или sein + Partizip II

В главном повествовательном предложении вспомогательный глагол занимает второе место, а причастие закрывает глагольную рамку. По лицам и числам изменяется только вспомогательный глагол. Причастие остаётся неизменным и не получает окончаний рода.

Когда выбирать haben

Большинство глаголов образуют Perfekt с haben. Сюда относятся обычные глаголы с прямым дополнением в Akkusativ, многие занятия и состояния без перемещения или изменения состояния, а также возвратные глаголы.

Одного значения «изменение» недостаточно для выбора sein: Ich habe mich verändert. — «Я изменился». Также anfangen → hat angefangen, zunehmen → hat zugenommen. Учите вспомогательный глагол вместе с основным, а не выбирайте его только по переводу.

Когда выбирать sein

Sein употребляется со многими глаголами перемещения самого подлежащего или перехода в новое состояние, когда они используются без прямого дополнения. Отдельно запомните sein, bleiben и werden: они также образуют Perfekt с sein. Указывать направление не обязательно: Wir sind gereist. — правильное предложение «Мы путешествовали».

Это список частых глаголов, а не всех возможных производных. Выбор зависит и от конструкции: Lea ist nach Köln gefahren. — «Леа поехала в Кёльн»; Lea hat den Lieferwagen gefahren. — «Леа управляла фургоном». Во втором предложении есть прямое дополнение.

У некоторых глаголов возможны варианты. Если плавание описывается как занятие, встречаются hat geschwommen и ist geschwommen; при конкретном направлении используется sein: Sie ist ans Ufer geschwommen. — «Она доплыла до берега». С sitzen, stehen и liegen на севере обычно употребляют haben, а на юге Германии, в Австрии и Швейцарии распространено и sein.

Как образуется Partizip II

Слабые глаголы обычно используют схему ge- + основа + -t. У сильных глаголов причастие обычно оканчивается на -en, при этом основа может изменяться. Смешанные глаголы сочетают изменённую основу с -t. Неправильные причастия учите целиком.

Когда ge- меняет место или не добавляется

У глагола с отделяемой приставкой ge- обычно ставится между приставкой и основой. После безударных неотделяемых приставок be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- дополнительное ge- не добавляется. Глаголы с продуктивным ударным суффиксом -ieren также образуют причастие без ge-.

Правила действуют совместно: vorbereiten → vorbereitet, а не vorgebereitet, поскольку исходный глагол bereiten уже содержит неотделяемое be-. Одного буквенного сочетания -ieren недостаточно: frieren → gefroren — сильный глагол, а не регулярный глагол с суффиксом -ieren.

Вопросы, отрицание и придаточные предложения

В обычном придаточном с weil или dass причастие стоит перед вспомогательным глаголом в конце: …, dass sie angekommen ist. — «… что она приехала». Порядок главного предложения нельзя просто перенести в придаточное.

Особый случай: модальные глаголы в Perfekt

Если модальный глагол управляет другим инфинитивом, используются haben и два инфинитива: Ich habe länger arbeiten müssen. — «Мне пришлось работать дольше». Здесь müssen заменяет ожидаемое причастие. В разговоре часто проще сказать Ich musste länger arbeiten. Без второго инфинитива возможно причастие: Das habe ich nicht gewollt. — «Я этого не хотел».

У конструкции с двумя инфинитивами особый порядок и в придаточном: …, weil ich länger habe arbeiten müssen. — «… потому что мне пришлось работать дольше». Вспомогательный глагол стоит перед двумя инфинитивами.

Perfekt или Präteritum?

Perfekt обычно выбирают для повседневного устного рассказа, а Präteritum характерно для письменного повествования. Оба могут описывать одно событие: Ich habe die Tür geöffnet. и Ich öffnete die Tür. — «Я открыл дверь». Формы war, hatte, konnte и musste обычны и в разговоре, поэтому разделение «устная речь — письменная речь» не абсолютное.

Краткая проверка: типичные ошибки