Теперішній час у німецькій мові (Präsens): відмінювання правильних і неправильних дієслів

Теперішній час німецької мови — Präsens — описує те, що відбувається зараз, повторюється регулярно або є загальним фактом. Він також може позначати майбутнє, якщо час зрозумілий із контексту. Більшість дієслів має передбачувані закінчення; в інших змінюється основа або використовуються особливі форми: du fährst, er liest, ich bin.

Коли вживається Präsens

У німецькій немає обов’язкової окремої форми для дії, що відбувається саме зараз. Ich koche може означати «я готую взагалі» або «я зараз готую»; слово gerade уточнює друге значення. Якщо ситуація почалася раніше й триває зараз, уживаємо Präsens із seit: Ich wohne seit zwei Jahren hier. — «Я живу тут уже два роки».

Регулярне дієвідмінювання: основа + закінчення

У більшості інфінітивів на -en основу отримуємо після відкидання -en: lernen → lern-. Додайте закінчення, яке відповідає підмету. Форми wir та sie/Sie зазвичай збігаються з інфінітивом.

Ввічливе Sie потребує форми множини навіть у звертанні до однієї людини: Sie lernen Deutsch. — «Ви вчите німецьку». Займенник man потребує третьої особи однини: Hier spricht man Deutsch. — «Тут говорять німецькою».

Зміни на межі основи й закінчення

У регулярної основи на -t або -d перед -st та -t вставляємо e: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Це потрібно й за деяких сполучень приголосних: du öffnest, er öffnet. Проте не кожна основа на -m чи -n потребує e: du lernst, du kommst.

Це зміни написання й вимови, а не підстава вважати кожне таке дієслово нерегулярним. Натомість зміни на зразок fahren → du fährst потрібно запам’ятовувати разом із дієсловом.

Дієслова зі зміною основи: du та er/sie/es

Деякі сильні дієслова змінюють голосну основи у формах du та er/sie/es. В інших формах Präsens зберігається голосна інфінітива. Поширені зміни: a → ä, au → äu, e → i та e → ie. Застосовувати їх до всіх дієслів із такими голосними не можна: machen → du machst.

У всіх дієслів у таблиці форми wir та sie/Sie збігаються з інфінітивом: wir fahren, sie sprechen, Sie lesen. Зверніть увагу на додаткову зміну написання в nehmen → nimmst, nimmt і на відмінність er hält, але ihr haltet. Сильне дієвідмінювання в минулому не обов’язково означає нерегулярне теперішнє: gehen має регулярні форми gehe, gehst, geht, gehen, geht, gehen.

Sein, haben і werden

Ці три поширені дієслова вчіть окремо. Тут sein означає «бути», haben — «мати», werden — «ставати». Їхні форми теперішнього часу також використовують як допоміжні дієслова в інших конструкціях.

Ich bin müde. Lea hat Zeit. Es wird dunkel.
Я втомлений. Леа має час. Темніє.

У німецькій sein не можна пропускати там, де українською зв’язки немає: Ich bin zu Hause. — «Я вдома». У звичайному повному реченні потрібні і підмет, і дієслово.

Модальні дієслова та wissen

Модальні дієслова мають особливу модель однини: форми ich та er/sie/es збігаються й не мають звичайних -e або -t. Більшість також змінює голосну основи. У сполученні з іншим дієсловом змінюється модальне, а інфінітив основного дієслова стоїть у кінці без zu.

Ich kann heute kommen. Sie muss morgen arbeiten.
Я можу прийти сьогодні. Їй потрібно завтра працювати.

Wissen означає «знати факт» і має схожу модель дієвідмінювання, але не є модальним дієсловом: Ich weiß die Antwort. — «Я знаю відповідь». Форму möchte часто вивчають поряд із теперішнім часом для ввічливого вираження бажання, але граматично це Konjunktiv II дієслова mögen, а не його звичайна форма Präsens.

Відокремлювані та зворотні дієслова

У відокремлюваного дієслова в головному реченні змінюється дієслівна частина, а префікс переходить у кінець: anrufen → Ich rufe dich später an. — «Я зателефоную тобі пізніше». З модальним дієсловом інфінітив залишається цілим: Ich muss dich später anrufen. Невідокремлюваний префікс залишається при дієслові: bezahlen → Ich bezahle die Rechnung. — «Я оплачую рахунок».

Зворотному дієслову потрібен і зворотний займенник: Ich freue mich. Du freust dich. Sie freut sich. — «Я радію. Ти радієш. Вона радіє». Навіть якщо в українському перекладі немає -ся, у німецькій конструкції займенник потрібен. Дієслово має звичайні закінчення теперішнього часу.

Ствердження, питання й заперечення

У головному розповідному реченні дієслово в особовій формі залишається другим, у питанні без питального слова стає першим. Закінчення при цьому зберігається: du lernst → lernst du? У звичайному підрядному з weil дієслово в особовій формі переходить у кінець.

Коротка перевірка: типові помилки в Präsens